Politika zaštite osobnih podataka

Svrha ove politike jest informirati korisnike web-stranice balinarske-krogle.si, kojom upravlja tvrtka DHK d.o.o., PE Balinarske-krogle.si (u nastavku »prodavatelj« ili »voditelj obrade«), o svrhama, pravnim osnovama i rokovima obrade osobnih podataka te o pravima pojedinaca.

Podatke obrađujemo sukladno Uredbi (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka – GDPR) i slovenskom Zakonu o zaštiti osobnih podataka (ZVOP-2). Brinemo se za visoku razinu sigurnosti podataka koje nam povjeravate.

Voditelj obrade: DHK d.o.o., PE Balinarske-krogle.si, Log 11, 6230 Postojna (sjedište) odnosno Partizanska cesta 71e, 6210 Sežana (poslovna jedinica), e-pošta: info@balinarske-krogle.si.

Koje podatke obrađujemo

Osobni podaci koje korisnik daje pri narudžbi i koje obrađujemo:

  • ime i prezime,
  • adresa za dostavu i adresa za račun,
  • adresa elektroničke pošte,
  • kontaktni telefonski broj.

Osim toga mogu se obrađivati: IP-adresa, vrijeme i datum narudžbe, podaci o narudžbama te podaci prikupljeni kolačićima (v. dokument Kolačići).

Davanje navedenih podataka ugovorna je nužnost za sklapanje i izvršenje narudžbe; bez njih narudžbu ne možemo izvršiti.

Svrhe i pravne osnove obrade

Osobne podatke obrađujemo za sljedeće svrhe, svaku na navedenoj pravnoj osnovi:

  • Izvršenje i dostava narudžbe (sklapanje i ispunjenje ugovora, komunikacija o narudžbi) – pravna osnova: izvršenje ugovora (čl. 6(1)(b) GDPR).
  • Izdavanje i čuvanje računa te računovodstvo – pravna osnova: ispunjenje zakonske obveze (čl. 6(1)(c) GDPR; porezni i računovodstveni propisi).
  • Osiguravanje sigurnosti trgovine i sprječavanje zlouporaba – pravna osnova: legitimni interes voditelja obrade (čl. 6(1)(f) GDPR).
  • Analitika posjeta (Google Analytics) i marketinški kolačići (Meta Pixel), kada su aktivirani – pravna osnova: privola pojedinca (čl. 6(1)(a) GDPR), dana putem trake o kolačićima i opoziva u svakom trenutku.

Rokovi čuvanja

Osobne podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za postizanje svrhe, odnosno sukladno zakonskim rokovima:

  • podaci na izdanim računima i računovodstvenoj dokumentaciji: sukladno poreznim i računovodstvenim propisima (u pravilu 10 godina);
  • podaci o narudžbi i kupcu (za izvršenje narudžbe i eventualne zahtjeve): do ispunjenja narudžbe, a zatim do isteka općeg zastarnog roka (u pravilu 5 godina);
  • podaci obrađeni na temelju privole (kolačići, analitika, marketing): do opoziva privole odnosno isteka pojedinog kolačića;
  • podaci korisničkog računa (ako je kreiran): do brisanja računa odnosno zahtjeva za brisanje.

Nakon isteka rokova podatke trajno brišemo ili anonimiziramo.

Primatelji i izvršitelji obrade

Osobne podatke obrađujemo unutar tvrtke, a za neke svrhe prosljeđujemo ih pouzdanim ugovornim izvršiteljima obrade odnosno primateljima, isključivo u opsegu potrebnom za pojedinu svrhu:

  • Dostavna služba GLS (ime i prezime, adresa, e-pošta, telefon) – za dostavu narudžbe;
  • Pružatelj platnih usluga Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irska; grupa Stripe) – za izvršenje plaćanja karticom;
  • Pružatelj web-hostinga Webtasy d.o.o. (Domenca) – za rad i čuvanje podataka;
  • Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC) – za statistiku posjeta (Google Analytics), samo uz vašu privolu za analitičke kolačiće;
  • Meta (Meta Platforms Ireland Ltd. / Meta Platforms, Inc.) – za marketing (Meta Pixel), samo uz vašu privolu za marketinške kolačiće;
  • nadležna državna tijela – kada smo na to obvezani zakonom.

Osobne podatke ne prodajemo i ne prosljeđujemo trećima za njihove vlastite svrhe bez odgovarajuće pravne osnove.

Prijenosi podataka izvan EU/EGP-a

Neki od gore navedenih izvršitelja obrade (npr. Stripe, Google, Meta) mogu obrađivati osobne podatke i izvan Europskoga gospodarskog prostora, među ostalim u Sjedinjenim Američkim Državama. U takvim je slučajevima odgovarajuća razina zaštite osigurana važećim zaštitnim mjerama, osobito Okvirom EU-SAD za zaštitu podataka (EU-US Data Privacy Framework) i/ili standardnim ugovornim klauzulama (SCC) koje je odobrila Europska komisija. Ako ne odobrite analitičke odnosno marketinške kolačiće, do tih prijenosa ne dolazi.

Prava pojedinca

Sukladno GDPR-u pojedinac ima pravo na:

  • pristup svojim osobnim podacima,
  • ispravak netočnih odnosno dopunu nepotpunih podataka,
  • brisanje podataka (»pravo na zaborav«),
  • ograničenje obrade,
  • prenosivost podataka,
  • prigovor na obradu,
  • opoziv privole u svakom trenutku (bez utjecaja na zakonitost obrade prije opoziva),
  • podnošenje pritužbe nadzornom tijelu (slovenski Povjerenik za informacije – Informacijski pooblaščenec RS, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si).

Zahtjev za ostvarivanje prava pojedinac šalje na info@balinarske-krogle.si ili pisano na adresu voditelja obrade. Odgovaramo bez nepotrebnog odgađanja, najkasnije u roku od mjesec dana od primitka.

Maloljetnici

Usluge internetske trgovine namijenjene su punoljetnim osobama. Osobe mlađe od 18 godina mogu poslati narudžbu odnosno dati osobne podatke samo uz suglasnost odnosno pod nadzorom roditelja ili zakonskih zastupnika. Podatke maloljetnika ne prikupljamo namjerno.

Automatizirano odlučivanje

Ne provodimo automatizirano donošenje odluka s pravnim ili slično značajnim učinkom niti profiliranje pojedinaca.

Sigurnost

Voditelj obrade provodi odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu osobnih podataka od gubitka, zlouporabe i neovlaštenog pristupa (među ostalim šifriranu vezu HTTPS). Sigurnosti pridonosi i korisnik pažljivim čuvanjem svojih pristupnih podataka.

Ova se politika povremeno može promijeniti ili dopuniti. Važeća inačica uvijek je objavljena na ovoj stranici. Za pitanja smo dostupni na info@balinarske-krogle.si.