Informativa sulla protezione dei dati personali

Lo scopo della presente informativa è informare gli utenti del sito balinarske-krogle.si, gestito dalla società DHK d.o.o., PE Balinarske-krogle.si (di seguito »il venditore« o »il titolare«), sulle finalità, le basi giuridiche e i termini di trattamento dei dati personali, nonché sui diritti degli interessati.

Trattiamo i dati in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati – GDPR) e alla Legge slovena sulla protezione dei dati personali (ZVOP-2). Garantiamo un elevato livello di sicurezza dei dati che ci affidate.

Titolare del trattamento: DHK d.o.o., PE Balinarske-krogle.si, Log 11, 6230 Postojna (sede) o Partizanska cesta 71e, 6210 Sežana (unità operativa), e-mail: info@balinarske-krogle.si.

Quali dati trattiamo

Dati personali che l'utente fornisce al momento dell'ordine e che trattiamo:

  • nome e cognome,
  • indirizzo di consegna e di fatturazione,
  • indirizzo e-mail,
  • numero di telefono di contatto.

Inoltre possono essere trattati: indirizzo IP, data e ora dell'ordine, dati sugli ordini e dati raccolti tramite i cookie (v. documento Cookie).

Il conferimento di tali dati è un requisito necessario per la conclusione e l'esecuzione dell'ordine; senza di essi non possiamo evadere l'ordine.

Finalità e basi giuridiche del trattamento

Trattiamo i dati personali per le seguenti finalità, ciascuna sulla base giuridica indicata:

  • Esecuzione e consegna dell'ordine (conclusione ed esecuzione del contratto, comunicazioni sull'ordine) – base giuridica: esecuzione del contratto (art. 6(1)(b) GDPR).
  • Emissione e conservazione delle fatture e contabilità – base giuridica: adempimento di un obbligo legale (art. 6(1)(c) GDPR; norme fiscali e contabili).
  • Sicurezza del negozio online e prevenzione degli abusi – base giuridica: legittimo interesse del titolare (art. 6(1)(f) GDPR).
  • Analisi delle visite (Google Analytics) e cookie di marketing (Meta Pixel), quando attivati – base giuridica: consenso dell'interessato (art. 6(1)(a) GDPR), fornito tramite il banner sui cookie e revocabile in qualsiasi momento.

Termini di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario al raggiungimento della finalità, ovvero secondo i termini di legge:

  • dati su fatture emesse e documentazione contabile: secondo le norme fiscali e contabili (di norma 10 anni);
  • dati su ordine e acquirente (per l'esecuzione dell'ordine ed eventuali pretese): fino all'esecuzione dell'ordine e poi fino alla scadenza del termine generale di prescrizione (di norma 5 anni);
  • dati trattati sulla base del consenso (cookie, analisi, marketing): fino alla revoca del consenso o alla scadenza del singolo cookie;
  • dati dell'account utente (se creato): fino alla cancellazione dell'account o alla richiesta di cancellazione.

Alla scadenza dei termini i dati vengono cancellati definitivamente o anonimizzati.

Destinatari e responsabili del trattamento

Trattiamo i dati all'interno dell'azienda e, per alcune finalità, li comunichiamo a responsabili del trattamento e destinatari di fiducia, esclusivamente nella misura necessaria alla singola finalità:

  • Corriere GLS (nome e cognome, indirizzo, e-mail, telefono) – per la consegna dell'ordine;
  • Fornitore di servizi di pagamento Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda; gruppo Stripe) – per l'esecuzione del pagamento con carta;
  • Fornitore di hosting Webtasy d.o.o. (Domenca) – per il funzionamento e la conservazione dei dati;
  • Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC) – per le statistiche di visita (Google Analytics), solo con il vostro consenso ai cookie analitici;
  • Meta (Meta Platforms Ireland Ltd. / Meta Platforms, Inc.) – per il marketing (Meta Pixel), solo con il vostro consenso ai cookie di marketing;
  • autorità pubbliche competenti – quando siamo obbligati per legge.

Non vendiamo i dati personali e non li comunichiamo a terzi per loro finalità proprie senza un'adeguata base giuridica.

Trasferimenti di dati al di fuori dell'UE/SEE

Alcuni dei responsabili sopra indicati (ad es. Stripe, Google, Meta) possono trattare i dati anche al di fuori dello Spazio economico europeo, tra l'altro negli Stati Uniti d'America. In tali casi un adeguato livello di protezione è garantito da misure di salvaguardia valide, in particolare dal Data Privacy Framework UE-USA e/o dalle clausole contrattuali tipo (SCC) approvate dalla Commissione europea. Se non acconsentite ai cookie analitici o di marketing, tali trasferimenti non avvengono.

Diritti dell'interessato

Ai sensi del GDPR l'interessato ha diritto a:

  • accesso ai propri dati personali,
  • rettifica di dati inesatti o integrazione di dati incompleti,
  • cancellazione dei dati (»diritto all'oblio«),
  • limitazione del trattamento,
  • portabilità dei dati,
  • opposizione al trattamento,
  • revoca del consenso in qualsiasi momento (senza pregiudizio per la liceità del trattamento precedente),
  • reclamo all'autorità di controllo (Garante sloveno – Informacijski pooblaščenec RS, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si).

La richiesta di esercizio dei diritti va inviata a info@balinarske-krogle.si o per iscritto all'indirizzo del titolare. Rispondiamo senza ingiustificato ritardo, al più tardi entro un mese dal ricevimento.

Minori

I servizi del negozio online sono destinati a persone maggiorenni. Le persone di età inferiore ai 18 anni possono effettuare un ordine o fornire dati personali solo con il consenso o sotto la supervisione dei genitori o dei rappresentanti legali. Non raccogliamo intenzionalmente dati di minori.

Processo decisionale automatizzato

Non effettuiamo processi decisionali automatizzati con effetti giuridici o similmente rilevanti né profilazione degli interessati.

Sicurezza

Il titolare adotta adeguate misure tecniche e organizzative per proteggere i dati personali da perdita, abuso e accesso non autorizzato (tra l'altro la connessione cifrata HTTPS). Alla sicurezza contribuisce anche l'utente custodendo con cura le proprie credenziali di accesso.

La presente informativa può essere modificata o integrata di tanto in tanto. La versione in vigore è sempre pubblicata su questa pagina. Per domande siamo raggiungibili a info@balinarske-krogle.si.